1
00:04:53.593 --> 00:04:54.560
Стоп!

2
00:04:57.830 --> 00:04:59.730
Помилуйте, сэр! Возьмите его обратно!

3
00:05:00.233 --> 00:05:02.133
Как ты посмел воровать у меня?
Будь ты проклят!

4
00:06:13.806 --> 00:06:16.604
Уйди!...

5
00:06:20.580 --> 00:06:21.740
Стоп! Останавливаться!

6
00:06:22.515 --> 00:06:24.346
Это он?

7
00:06:24.517 --> 00:06:25.643
Не похож на него! Иди!

8
00:06:32.392 --> 00:06:33.222
Спасибо!

9
00:06:35.461 --> 00:06:36.792
Не уходи!

10
00:06:42.869 --> 00:06:43.858
Если ты не беглец, отойди в сторону!

11
00:06:44.700 --> 00:06:46.163
Ты мешаешь мне, убирайся!

12
00:06:47.373 --> 00:06:48.499
Стоп!

13
00:06:51.100 --> 00:06:51.840
Не он!

14
00:06:52.110 --> 00:06:52.978
Скажи ему, чтобы ушел!

15
00:06:53.446 --> 00:06:54.708
Стоп!

16
00:06:59.719 --> 00:07:00.549
Стоп!...

17
00:07:00.720 --> 00:07:01.311
Не беги!

18
00:07:01.487 --> 00:07:02.419
Там!

19
00:07:02.855 --> 00:07:03.879
Стоп!

20
00:07:04.357 --> 00:07:05.551
Стоп!

21
00:07:05.725 --> 00:07:06.885
Там беглец!

22
00:07:08.728 --> 00:07:10.250
Ты просил меня остановиться?

23
00:07:13.232 --> 00:07:14.756
Паломничество? Как весело!

24
00:07:14.967 --> 00:07:18.610
Ты несешь деньги

25
00:07:18.271 --> 00:07:19.135
Не ловите рыбу в мутной воде

26
00:07:19.305 --> 00:07:20.431
Не говори этого

27
00:07:20.640 --> 00:07:21.607
мне не нужны эти деньги

28
00:07:21.774 --> 00:07:22.934
Возможно, рано или поздно оно вам понадобится!

29
00:07:25.440 --> 00:07:25.976
Спасибо!

30
00:07:26.579 --> 00:07:28.137
Хотите комнату, сэр?

31
00:07:28.314 --> 00:07:30.900
Принеси ему багаж

32
00:07:30.183 --> 00:07:30.945
Есть хорошая комната

33
00:07:31.117 --> 00:07:32.846
Извините, но я коллекционер
от Ци Пао Цзай

34
00:07:33.653 --> 00:07:34.711
Коллекционер?

35
00:07:35.822 --> 00:07:37.380
Это слишком грубо!

36
00:07:37.790 --> 00:07:39.870
Почему каждый раз другой человек?

37
00:07:39.258 --> 00:07:40.623
Экс-коллекционер был убит
по дороге домой

38
00:07:40.793 --> 00:07:43.261
Почему бы тебе просто не сделать мне одолжение?

39
00:07:43.429 --> 00:07:44.896
Поскольку вы можете получить
убит из-за денег

40
00:07:45.640 --> 00:07:46.310
Просто не собирай

41
00:07:46.332 --> 00:07:47.458
Ты шутишь

42
00:07:55.141 --> 00:07:57.803
Могу ли я увидеть ваши книги?

43
00:07:58.770 --> 00:07:58.941
Это новое правило

44
00:07:59.312 --> 00:08:01.109
Новое правило? Покажите мне!

45
00:08:01.280 --> 00:08:02.770
Извините, нет!

46
00:08:03.150 --> 00:08:04.730
Что это за запись?

47
00:08:04.250 --> 00:08:06.241
Это беспорядок. Как вы собираете?

48
00:08:06.419 --> 00:08:08.717
Я не могу вернуться без денег

49
00:08:08.888 --> 00:08:09.820
Помогите мне здесь

50
00:08:11.257 --> 00:08:12.884
Поскольку меня нет в твоих книгах

51
00:08:13.590 --> 00:08:14.321
я тебе ничего не должен

52
00:08:14.494 --> 00:08:17.122
Не отрицай, иначе я подам тебя в суд.

53
00:08:26.472 --> 00:08:29.100
Где можно переночевать бесплатно?

54
00:08:29.342 --> 00:08:32.277
Идите в Храм Орхидей!

55
00:08:39.585 --> 00:08:41.644
Мадам, я не лгал вам

56
00:08:41.821 --> 00:08:43.550
Скажите, пожалуйста, где находится Храм Орхидей?

57
00:08:44.357 --> 00:08:48.589
Храм Орхидей?! 3-1/2 мили к востоку

58
00:08:48.761 --> 00:08:51.250
Вы увидите жуткий храм!

59
00:08:53.266 --> 00:08:54.130
Спасибо!

60
00:08:59.305 --> 00:09:00.203
Извините! Прошу прощения!

61
00:09:03.750 --> 00:09:04.906
Мадам, вы собираетесь это купить или нет?

62
00:09:21.894 --> 00:09:23.384
Молодец!

63
00:09:25.298 --> 00:09:28.699
Мастер, у вас хороший вкус, предлагайте!

64
00:09:30.570 --> 00:09:32.765
у меня даже нет денег
на командировочные расходы

65
00:09:34.941 --> 00:09:37.774
Хороший вкус, но нет средств, какой смысл?

66
00:09:38.978 --> 00:09:39.444
Что ты делаешь?

67
00:09:39.645 --> 00:09:40.907
Я снимаю твои мерки

68
00:09:41.800 --> 00:09:42.411
для твоего гроба!

69
00:09:42.582 --> 00:09:43.207
Спасибо!

70
00:09:43.382 --> 00:09:44.610
Помните

71
00:09:44.784 --> 00:09:46.877
в лесу волки

72
00:09:47.530 --> 00:09:49.385
Вы можете встретить их, когда темно

73
00:09:49.555 --> 00:09:50.544
Не уходи...

74
00:10:41.107 --> 00:10:42.369
Огонь не должен погаснуть

75
00:10:42.541 --> 00:10:44.270
Если это так, я не могу получить
из леса

76
00:11:08.401 --> 00:11:09.390
Есть кто-нибудь?

77
00:12:27.947 --> 00:12:29.380
Вы закончили?

78
00:12:29.548 --> 00:12:32.278
Ся-хоу, мы ругаемся уже 7 лет

79
00:12:32.451 --> 00:12:34.180
и ты всегда теряешься

80
00:12:34.353 --> 00:12:36.253
Но ты довольно настойчив

81
00:12:36.422 --> 00:12:38.754
Ты следуешь за мной, куда бы я ни пошел

82
00:12:38.924 --> 00:12:41.415
Вы были в
Храм на две недели

83
00:12:41.594 --> 00:12:43.494
И ты улучшил свое мастерство фехтования!

84
00:12:43.662 --> 00:12:46.358
Но ты тоже потратил свою молодость впустую

85
00:12:46.532 --> 00:12:49.797
Вы амбициозны, но не агрессивны

86
00:12:50.200 --> 00:12:52.270
Ради названия

87
00:12:52.238 --> 00:12:54.365
ты стал коррумпированным

88
00:12:54.573 --> 00:12:57.235
Вы раздражительны, но недостаточно сосредоточены

89
00:12:57.409 --> 00:12:59.570
Ваши удары жестоки, но неэффективны

90
00:13:01.514 --> 00:13:02.811
Тебе нужно остыть

91
00:13:02.982 --> 00:13:04.609
Если ты выиграешь, это просто удача

92
00:13:04.784 --> 00:13:06.547
Я здесь, чтобы сразиться с тобой

93
00:13:06.786 --> 00:13:08.981
Не слушать твою проповедь
Ты...

94
00:13:09.155 --> 00:13:11.385
Да, он прав

95
00:13:12.191 --> 00:13:13.123
Вы уже выиграли

96
00:13:13.292 --> 00:13:15.226
Вы не должны были

97
00:13:15.394 --> 00:13:16.725
сказал это, чтобы опозорить его

98
00:13:16.896 --> 00:13:19.626
Он тоже прав

99
00:13:19.799 --> 00:13:21.596
Тебе не следовало следовать за ним

100
00:13:21.801 --> 00:13:22.961
Сложите свои мечи

101
00:13:23.169 --> 00:13:25.262
Переместите его с искренностью

102
00:13:25.471 --> 00:13:27.290
Вселенная безгранична

103
00:13:27.239 --> 00:13:28.690
и любовь вечна

104
00:13:28.240 --> 00:13:32.740
Любовь покоряет мир

105
00:13:32.244 --> 00:13:34.474
Любовь – самое мощное оружие!

106
00:13:38.350 --> 00:13:39.783
Ты говоришь слишком много

107
00:13:41.320 --> 00:13:43.379
Я не пытаюсь следовать за тобой

108
00:13:48.460 --> 00:13:48.892
Твоя одежда порвана

109
00:13:49.610 --> 00:13:50.221
К черту твою любовь!

110
00:13:50.396 --> 00:13:51.693
Какая любовь тебе нужна

111
00:13:51.864 --> 00:13:53.920
ты должен найти в публичном доме

112
00:13:53.265 --> 00:13:54.425
Я пытаюсь найти убежище

113
00:13:54.600 --> 00:13:55.464
Это не удобно!

114
00:13:55.668 --> 00:13:57.499
Почему бы и нет?

115
00:13:58.700 --> 00:13:59.435
Ты смелый человек?

116
00:13:59.605 --> 00:14:00.594
Да!

117
00:14:00.806 --> 00:14:02.239
Посмотри туда!

118
00:14:06.412 --> 00:14:07.344
Когда я кричу

119
00:14:07.513 --> 00:14:09.344
Спрячься за мной

120
00:14:09.515 --> 00:14:10.573
Если есть настоящий тигр

121
00:14:10.749 --> 00:14:12.114
Где вам следует спрятаться?

122
00:14:12.284 --> 00:14:14.844
Что? Там действительно тигр?

123
00:14:15.821 --> 00:14:17.413
Нет!

124
00:14:17.590 --> 00:14:19.683
Но у нас есть кое-что пострашнее тигра

125
00:14:20.392 --> 00:14:22.190
Ты всегда держишь
так близко во время разговора?

126
00:14:22.194 --> 00:14:25.610
У меня неприятный запах изо рта, и это
будет держать тебя подальше

127
00:14:25.564 --> 00:14:27.122
Уйди отсюда!

128
00:14:27.299 --> 00:14:29.631
Ваше сострадание не может спасти вас

129
00:14:30.200 --> 00:14:31.600
Я знаю. Я ухожу!

130
00:14:31.270 --> 00:14:31.895
Я тоже!

131
00:18:09.354 --> 00:18:12.346
Ся-хоу, ты был амбициозным

132
00:18:12.524 --> 00:18:14.116
но после смерти

133
00:18:14.293 --> 00:18:16.352
ты все еще никто

134
00:18:18.564 --> 00:18:20.794
Я не оставлю твое тело на виду

135
00:18:26.905 --> 00:18:29.396
Ты никогда не меняешься, ты сражаешься
даже когда мертв

136
00:18:33.245 --> 00:18:34.303
Пао-Йе-Пао-Ло-Ми!

137
00:20:42.841 --> 00:20:44.308
Этот монстр снова вышел!

138
00:20:44.476 --> 00:20:46.808
Черт! Он все еще здесь?

139
00:21:03.280 --> 00:21:04.962
Я не имел в виду никакого вреда

140
00:21:05.130 --> 00:21:06.188
Я выброшу его, если ты боишься

141
00:21:19.311 --> 00:21:20.209
Что это такое?

142
00:21:23.482 --> 00:21:24.449
Где моя вуаль?

143
00:21:25.784 --> 00:21:26.910
Вуаль? Я найду это для тебя!

144
00:21:31.123 --> 00:21:32.210
Вода глубокая!

145
00:21:35.627 --> 00:21:37.993
Подойди скорее!

146
00:21:38.964 --> 00:21:40.124
Поднимитесь!

147
00:21:41.300 --> 00:21:42.631
Спасибо!

148
00:21:43.835 --> 00:21:45.393
Слишком темно, я не вижу

149
00:21:45.604 --> 00:21:47.936
Я поищу это завтра рано

150
00:21:51.910 --> 00:21:52.877
Эта вода одновременно глубокая и холодная!

151
00:21:55.314 --> 00:21:56.941
Твои руки холоднее моих

152
00:21:57.115 --> 00:21:58.707
Потому что ты теплее

153
00:22:02.870 --> 00:22:03.987
Ты болен

154
00:22:04.523 --> 00:22:05.717
ты выглядишь таким бледным

155
00:22:05.991 --> 00:22:07.788
Сходи к врачу

156
00:22:07.959 --> 00:22:10.519
мне нужно твое тепло

157
00:22:12.597 --> 00:22:13.859
Мне не следовало толкать тебя

158
00:22:14.320 --> 00:22:14.828
В противном случае я бы

159
00:22:15.000 --> 00:22:16.160
брызнул на тебя

160
00:22:16.368 --> 00:22:18.165
Это больно!

161
00:22:21.907 --> 00:22:23.465
Мне не следовало толкать тебя

162
00:22:23.675 --> 00:22:25.740
Холодно!

163
00:22:25.644 --> 00:22:27.942
Я мокрый, лежа на мне, тебе станет холоднее.

164
00:22:30.150 --> 00:22:30.743
Вы чувствуете боль или холод?

165
00:22:30.916 --> 00:22:32.543
Несите меня внутрь!

166
00:22:32.718 --> 00:22:34.830
Нести тебя?!

167
00:22:36.755 --> 00:22:39.530
Я не могу, ты слишком тяжелый

168
00:22:41.259 --> 00:22:42.556
Мне нужна помощь...

169
00:22:51.870 --> 00:22:56.671
Ты хорошо выглядишь, но ты
в неправильном месте

170
00:22:57.743 --> 00:23:00.234
Иначе ты бы не умер напрасно

171
00:23:08.286 --> 00:23:09.583
Почему я все еще в воде?

172
00:23:16.928 --> 00:23:18.987
Мисс, вы забыли свою лютню!

173
00:24:03.241 --> 00:24:04.708
Почему ты следишь за мной?

174
00:24:10.382 --> 00:24:11.212
Почему ты уходишь?

175
00:24:11.383 --> 00:24:13.476
Злодей! Я должен бежать, спасая свою жизнь!

176
00:24:13.652 --> 00:24:16.382
Кто? я не вижу этого

177
00:24:37.420 --> 00:24:38.900
Не бойтесь!

178
00:24:38.176 --> 00:24:39.541
Позволь мне избавиться от этого

179
00:24:51.723 --> 00:24:54.487
я забью тебя до смерти

180
00:24:54.659 --> 00:24:55.990
Все еще здесь?

181
00:24:56.428 --> 00:24:57.986
Змея!

182
00:25:07.672 --> 00:25:08.798
Где змея?

183
00:25:10.750 --> 00:25:11.542
Не кричи!

184
00:25:12.177 --> 00:25:14.111
Злодей только что прошел мимо

185
00:25:15.413 --> 00:25:16.505
Какой?

186
00:25:16.681 --> 00:25:18.706
Бородатый из Храма Орхидей

187
00:25:18.884 --> 00:25:21.450
Если он нас обнаружит, нас убьют!

188
00:25:22.521 --> 00:25:24.386
Тот, кто живет напротив меня?

189
00:25:24.990 --> 00:25:26.287
Я могу сказать, что он никуда не годится

190
00:25:31.196 --> 00:25:32.857
Это слишком опасно. я отвезу тебя обратно

191
00:25:33.310 --> 00:25:33.895
Нет, ты не можешь!

192
00:25:34.650 --> 00:25:35.498
Моя семья этого не допустит

193
00:25:35.667 --> 00:25:36.599
Они очень строгие

194
00:25:36.801 --> 00:25:38.462
Я вижу, мисс

195
00:25:38.904 --> 00:25:39.962
Позволь мне выманить его тогда

196
00:25:40.171 --> 00:25:42.105
Беги, когда он пытается меня схватить!

197
00:25:44.142 --> 00:25:46.770
Не позволяй ему видеть тебя

198
00:25:50.949 --> 00:25:53.747
Вот ваша лютня, мисс!

199
00:26:03.940 --> 00:26:04.459
Как тебя зовут?

200
00:26:04.629 --> 00:26:06.290
Нин Цай-шэнь!

201
00:26:09.668 --> 00:26:10.726
Какой твой?

202
00:26:10.936 --> 00:26:12.494
Нье Сяо-цзин!

203
00:26:12.771 --> 00:26:14.170
Нье Сяо-цзин!

204
00:26:14.406 --> 00:26:15.600
Завтра вечером...

205
00:26:18.900 --> 00:26:20.340
Завтра вечером я приду к тебе

206
00:27:30.649 --> 00:27:31.616
Хватит бежать!

207
00:27:33.385 --> 00:27:34.852
Это опасно

208
00:27:46.264 --> 00:27:47.697
Стоп! Ты не сможешь уйти!

209
00:28:04.549 --> 00:28:07.609
Если вы можете кричать; Я тоже могу кричать!

210
00:28:07.786 --> 00:28:09.378
Чертов даос

211
00:28:09.554 --> 00:28:12.182
Мы оба хотим укрыться здесь

212
00:28:12.357 --> 00:28:14.154
На самом деле все мужчины
Я убил, заслужил это

213
00:28:14.325 --> 00:28:16.452
Почему ты меня раздражаешь?

214
00:28:16.961 --> 00:28:19.122
я не

215
00:28:19.831 --> 00:28:21.389
Я прячусь в этом адском месте

216
00:28:21.566 --> 00:28:23.560
держаться подальше от
боевые действия в мире

217
00:28:24.350 --> 00:28:26.629
Наша общая цель –
избавить мир от злодеев

218
00:28:26.838 --> 00:28:28.135
на благо человечества

219
00:28:28.306 --> 00:28:30.137
Мы товарищи

220
00:28:31.420 --> 00:28:33.670
Товарищи? Ерунда!

221
00:28:39.350 --> 00:28:40.942
Ты тоже делаешь мне больно

222
00:28:41.252 --> 00:28:42.844
Однажды у тебя будут большие проблемы

223
00:28:43.210 --> 00:28:44.682
тогда я тебя прикончу

224
00:28:58.603 --> 00:29:00.537
Ты хороший человек. Не видишь меня больше

225
00:29:00.739 --> 00:29:02.468
Сяо-цзин!

226
00:30:25.456 --> 00:30:26.923
Мужчина любви

227
00:30:28.159 --> 00:30:31.940
Вы наткнулись на что-нибудь вчера вечером?

228
00:30:32.831 --> 00:30:34.731
Я наткнулся на все в доме

229
00:30:35.767 --> 00:30:38.650
Вы видели что-нибудь жуткое?

230
00:30:39.737 --> 00:30:41.432
Включая тебя?

231
00:30:45.777 --> 00:30:46.607
Идиот!

232
00:30:50.782 --> 00:30:53.683
Я серьезно. Почему ты шутишь?

233
00:30:59.224 --> 00:31:00.200
Кто знает, серьезно вы или нет?

234
00:31:00.191 --> 00:31:01.522
Когда я шучу?

235
00:31:01.693 --> 00:31:02.853
Ты всегда шутишь

236
00:31:03.270 --> 00:31:05.552
Убирайся из этого места. Это преследует

237
00:31:07.165 --> 00:31:08.962
Покажи мне призрак, если сможешь!

238
00:31:09.901 --> 00:31:10.833
Глупый дурак!

239
00:31:11.350 --> 00:31:13.299
Если ты видишь это
тогда это не может быть привидение

240
00:31:13.504 --> 00:31:15.563
Они не появятся днем!

241
00:31:16.307 --> 00:31:17.638
Большая борода, не пугай меня!

242
00:31:17.876 --> 00:31:18.740
Если не днем, то

243
00:31:18.910 --> 00:31:20.172
скажи им прийти сегодня вечером

244
00:31:24.582 --> 00:31:25.981
Если ты их увидишь, будет слишком поздно.

245
00:31:26.150 --> 00:31:30.314
Почему ты мне не веришь?

246
00:31:33.725 --> 00:31:35.352
Если я увижу тебя ночью
я тебя выкину

247
00:31:37.629 --> 00:31:39.280
Давай, сделай это

248
00:31:39.864 --> 00:31:42.424
Нет, я убью тебя

249
00:31:45.770 --> 00:31:48.680
Нет лучшего способа помочь ему

250
00:31:48.239 --> 00:31:49.866
чем напугать его

251
00:31:50.775 --> 00:31:53.869
Призрак? Он, должно быть, шутит

252
00:31:56.547 --> 00:31:57.707
Где моя нижняя часть туловища?

253
00:32:03.488 --> 00:32:04.318
Чертовски большая борода!

254
00:32:04.489 --> 00:32:05.683
Куда ты это положил?

255
00:32:07.325 --> 00:32:10.351
Разве это не связано с вашей верхней частью?

256
00:32:11.950 --> 01:04:23.807
Не говорите глупостей!

257
00:32:12.300 --> 00:32:13.122
Возьми это!

258
00:32:13.331 --> 00:32:15.765
Он бессвязный. Нет смысла ему помогать

259
00:32:26.711 --> 00:32:29.976
все равно это неразборчиво
я заполню это сам

260
00:34:32.770 --> 00:34:34.362
Вы действительно жили в Храме Орхидей?

261
00:34:34.572 --> 00:34:36.301
Там четко видно 70 таэлей

262
00:34:39.944 --> 00:34:41.707
Плати!

263
00:34:42.800 --> 00:34:43.308
Возьми это!

264
00:34:45.650 --> 00:34:47.277
Спасибо!

265
00:34:49.530 --> 00:34:50.111
Хозяин гостиницы!

266
00:34:50.288 --> 00:34:52.654
Ты напугал меня. Что ты хочешь?

267
00:34:53.858 --> 00:34:55.450
я тоже боялась

268
00:34:55.893 --> 00:34:57.622
Простите, извините...

269
00:35:45.376 --> 00:35:47.344
Сяо-цзин!

270
00:35:51.983 --> 00:35:53.314
Сяо-цзин!

271
00:35:55.286 --> 00:35:57.490
Ты меня слышишь?

272
00:35:58.856 --> 00:36:00.517
Стоп!

273
00:36:00.791 --> 00:36:02.349
Ты меня услышал, стой!

274
00:36:03.261 --> 00:36:04.990
Не уходи!

275
00:36:05.229 --> 00:36:08.221
Кто это сказал? Кто сделал?

276
00:36:09.700 --> 00:36:12.760
Позвольте мне посмотреть, кто скрывается от правосудия

277
00:36:15.506 --> 00:36:16.939
Я сказал тебе остановиться!

278
00:36:30.588 --> 00:36:32.215
Этот человек со вкусом снова здесь

279
00:36:36.527 --> 00:36:37.585
Босс!

280
00:36:37.795 --> 00:36:38.989
Почему ты снова здесь?

281
00:36:39.363 --> 00:36:40.921
Босс, где эта картина?
«Девушка моет волосы»?

282
00:36:44.368 --> 00:36:46.893
я получу это

283
00:36:47.104 --> 00:36:48.401
для тебя сразу

284
00:36:51.576 --> 00:36:53.430
Босс, что ты делаешь?

285
00:36:53.611 --> 00:36:55.704
Почему оно отсутствует?

286
00:36:55.880 --> 00:36:56.904
Никто никогда об этом не просил

287
00:36:57.810 --> 00:36:58.571
Ну, приходи завтра снова

288
00:36:58.749 --> 00:37:00.273
Обещаю, я найду это для тебя

289
00:37:00.451 --> 00:37:01.975
Ну, я приду завтра снова

290
00:37:14.999 --> 00:37:17.331
Как могли погаснуть все три фонаря?

291
00:37:20.438 --> 00:37:22.804
Посмотри, как я с тобой поступаю
когда придет волк

292
00:37:23.741 --> 00:37:26.369
Разве ты не видишь, как течет Желтая река?

293
00:37:26.544 --> 00:37:28.705
в море, не возвращаясь?

294
00:37:28.879 --> 00:37:31.473
Разве ты не видишь печаль этих

295
00:37:31.649 --> 00:37:33.514
с седыми волосами перед зеркалом?

296
00:37:33.684 --> 00:37:37.848
Не смотри на лунный свет без напитка

297
00:37:38.256 --> 00:37:39.553
Разве ты не видишь, как течет Желтая река?

298
00:37:39.724 --> 00:37:40.986
в море, не возвращаясь?

299
00:37:41.158 --> 00:37:42.853
Разве ты не видишь печаль этих

300
00:37:43.270 --> 00:37:44.619
с седыми волосами перед зеркалом?

301
00:37:44.795 --> 00:37:47.355
Не смотри на лунный свет без напитка

302
00:37:47.531 --> 00:37:49.465
Дайте и тратьте, и Бог пошлет

303
00:37:49.634 --> 00:37:51.670
1 2 3 4 5 6 7

304
00:37:51.269 --> 00:37:51.997
7 6 5 4 3 2 1

305
00:37:52.203 --> 00:37:52.760
1 2 3 4 5 6 7

306
00:37:52.970 --> 00:37:54.460
Знайте Священные Писания, и вы
иметь меч в течение 10 лет

307
00:37:54.672 --> 00:37:56.139
Эту тайну нельзя разглашать

308
00:37:56.340 --> 00:37:58.137
Если ты останешься, то я пойду

309
00:37:58.309 --> 00:38:00.720
Я едва могу дышать

310
00:38:03.381 --> 00:38:04.780
Почему нет волка?

311
00:38:08.586 --> 00:38:09.814
Волк идет!

312
00:39:14.352 --> 00:39:15.580
Нье Сяо-цзин

313
00:39:22.159 --> 00:39:27.280
Сяо-цзин...

314
00:39:36.841 --> 00:39:38.240
Открой дверь, Сяо-цзин!

315
00:39:39.710 --> 00:39:40.677
Почему ты здесь?

316
00:39:40.878 --> 00:39:41.936
Я пришел, потому что услышал лютню

317
00:39:42.113 --> 00:39:43.444
Заходите скорее!

318
00:39:45.683 --> 00:39:47.480
Тебе не следует приходить сюда

319
00:39:47.218 --> 00:39:49.118
я уезжаю завтра
Я должен попрощаться!

320
00:39:49.286 --> 00:39:49.775
Завтра?

321
00:39:49.954 --> 00:39:52.650
Да, но я постараюсь
вернуться, чтобы увидеть тебя

322
00:39:52.823 --> 00:39:54.510
Не надо!

323
00:39:54.458 --> 00:39:55.652
Кто-то идет!

324
00:39:55.826 --> 00:39:56.850
У Старого Зла острый нос

325
00:39:57.270 --> 00:39:57.789
Спрятаться в воде

326
00:39:57.962 --> 00:39:59.554
она не чувствует твоего запаха

327
00:40:00.431 --> 00:40:01.557
Опять в воде?

328
00:40:16.180 --> 00:40:17.613
Сестра Цин!

329
00:40:18.482 --> 00:40:22.384
Я знаю Старое Зло
жду с нетерпением

330
00:40:22.553 --> 00:40:24.544
Как только я накрасилась

331
00:40:30.327 --> 00:40:31.555
Бродяга!

332
00:40:34.899 --> 00:40:37.600
Ты прячешь человека!

333
00:40:37.268 --> 00:40:38.496
Я нет!

334
00:40:38.702 --> 00:40:40.101
Не отрицайте этого!

335
00:40:41.500 --> 00:40:42.472
Вот доказательство!

336
00:40:43.974 --> 00:40:45.373
Посмотрите сами

337
00:40:46.510 --> 00:40:48.808
Зачем ты написал такие вещи?

338
00:40:49.713 --> 00:40:51.374
Ты явно делаешь это, чтобы бросить мне вызов.

339
00:40:53.830 --> 00:40:54.243
Я должен наказать тебя

340
00:40:54.418 --> 00:40:55.407
Ты сука!

341
00:40:56.187 --> 00:40:57.984
Не забывайте о испытаниях, которые вам пришлось пережить!

342
00:40:58.889 --> 00:41:01.653
Делай, как я тебе говорю, или
Я уничтожу твой прах

343
00:41:02.393 --> 00:41:03.951
и ты испаришься как воздух

344
00:41:10.701 --> 00:41:11.633
Сегодня вечером ты должен...

345
00:41:11.836 --> 00:41:13.804
найди мне человека, чтобы увеличить мою жизненную силу

346
00:41:14.839 --> 00:41:18.275
и продлить мою жизнь

347
00:41:19.743 --> 00:41:22.439
Вы будете прощены за
это первое нарушение

348
00:41:23.547 --> 00:41:26.150
Цинг, принеси лекарство для сестры.

349
00:41:26.183 --> 00:41:27.343
Да!

350
00:41:34.258 --> 00:41:37.421
Вы были обручены с лордом Блэком

351
00:41:37.828 --> 00:41:39.796
Через три дня ты станешь его женой

352
00:41:40.197 --> 00:41:42.631
Он немного стар

353
00:41:43.133 --> 00:41:45.124
Но он не добродушный

354
00:41:45.636 --> 00:41:47.536
Когда он вспыхивает, даже мы
не могу его контролировать

355
00:41:47.938 --> 00:41:50.236
После того, как ты выйдешь за него замуж, ты никогда не вернешься

356
00:41:50.774 --> 00:41:51.399
Сяо-цзин!

357
00:41:51.609 --> 00:41:52.337
Да!

358
00:41:52.510 --> 00:41:56.139
Попробуйте это. Ваше свадебное платье

359
00:42:01.218 --> 00:42:02.310
Приходите и посмотрите

360
00:42:26.877 --> 00:42:28.174
Кажется, есть какой-то запах

361
00:42:29.130 --> 00:42:30.344
Запах живого человека

362
00:42:34.485 --> 00:42:35.850
Мое платье порвано

363
00:42:36.353 --> 00:42:37.684
Почему ты такой невнимательный?

364
00:42:38.322 --> 00:42:39.755
Я должен вымыть руки!

365
00:42:39.924 --> 00:42:41.255
Цинг, позволь мне помочь тебе

366
00:42:41.625 --> 00:42:42.284
Спасибо!

367
00:42:42.893 --> 00:42:43.484
пожалуйста

368
00:42:45.162 --> 00:42:45.992
Почему ты это делаешь?

369
00:42:46.163 --> 00:42:47.494
Оплошность

370
00:42:48.365 --> 00:42:49.627
Не продолжай ее обижать

371
00:42:49.800 --> 00:42:51.233
я не хотел

372
00:42:51.569 --> 00:42:52.763
Ты еще не убрался

373
00:42:54.104 --> 00:42:55.731
Ты сделал это нарочно, я сдаюсь

374
00:42:56.407 --> 00:42:59.350
Сними его, чтобы я мог его починить

375
00:43:40.618 --> 00:43:42.210
Цинг, что ты делаешь?

376
00:43:42.386 --> 00:43:46.288
Мне нужно принять ванну перед выходом на улицу

377
00:43:46.924 --> 00:43:48.186
Если нет

378
00:43:48.525 --> 00:43:51.500
Я не могу достать тебе живого человека

379
00:43:51.829 --> 00:43:53.524
Хорошая девочка

380
00:43:53.998 --> 00:43:55.966
Учитесь у нее

381
00:43:56.834 --> 00:43:59.290
Старое Зло, не волнуйся

382
00:43:59.236 --> 00:44:01.534
Я не подведу тебя сегодня вечером

383
00:44:05.109 --> 00:44:06.406
Приходите!

384
00:44:15.190 --> 00:44:15.951
Поторопитесь!

385
00:44:30.868 --> 00:44:34.531
Зачем спешить? После того, как я выйду замуж

386
00:44:34.738 --> 00:44:37.360
эта комната будет твоей

387
00:44:50.521 --> 00:44:52.989
Одевайся! Я не буду смотреть на тебя!

388
00:44:55.492 --> 00:44:56.288
Приходите!

389
00:44:57.261 --> 00:44:58.159
Ты...

390
00:44:58.328 --> 00:44:59.659
Иди!

391
00:45:00.264 --> 00:45:01.458
Мне нужно многое тебе сказать!

392
00:45:01.632 --> 00:45:03.327
Идите в храм!

393
00:45:03.500 --> 00:45:04.865
Я буду ждать тебя там!

394
00:45:05.690 --> 00:45:06.229
Да!

395
00:45:19.750 --> 00:45:20.876
Нин!

396
00:45:25.322 --> 00:45:26.448
Почему ты такой быстрый?

397
00:45:26.790 --> 00:45:28.257
Он быстрее спускается!

398
00:45:29.493 --> 00:45:30.551
Ты в порядке?

399
00:45:32.629 --> 00:45:35.598
Вам нравится эта картина? Это твое

400
00:45:38.268 --> 00:45:39.565
Картина?

401
00:45:41.710 --> 00:45:42.299
Почему ты здесь?

402
00:45:42.873 --> 00:45:45.137
Мой отец заказал это год назад.

403
00:45:46.143 --> 00:45:49.440
Нашел только 2 дня назад

404
00:45:51.348 --> 00:45:53.179
Это я!

405
00:45:54.151 --> 00:45:57.518
Посмотри на картинку, и ты увидишь меня.

406
00:45:58.322 --> 00:46:00.790
Ты говоришь так, будто мы никогда больше не встретимся

407
00:46:00.958 --> 00:46:04.826
Да! Я выйду замуж за старого монстра
через 3 дня

408
00:46:06.290 --> 00:46:07.690
Неохотно, я знаю

409
00:46:08.232 --> 00:46:10.257
Уходи, если хочешь

410
00:46:13.360 --> 00:46:15.436
Отпусти меня. Это рассвет

411
00:46:16.240 --> 00:46:19.232
Будет лучше, тогда мы сможем идти.

412
00:46:22.112 --> 00:46:23.511
Отпусти меня

413
00:46:23.814 --> 00:46:25.805
Я не буду, если ты не пойдешь со мной

414
00:46:25.983 --> 00:46:27.644
Отпустите меня!

415
00:46:29.419 --> 00:46:30.647
Сяо-цзин!

416
00:46:31.255 --> 00:46:34.713
Не мечтай, нищий

417
00:46:34.892 --> 00:46:36.621
Тебе нужны мои деньги

418
00:46:36.794 --> 00:46:38.421
Я вижу так много таких, как ты

419
00:46:38.595 --> 00:46:40.358
меня не обманут

420
00:46:40.731 --> 00:46:42.221
Как ты смеешь говорить это?

421
00:46:42.399 --> 00:46:44.560
Если ты не пойдешь, я получу
кто-то, кто поймает тебя

422
00:46:49.390 --> 00:46:50.506
ОК! Я пойду!

423
00:46:53.110 --> 00:46:54.577
Берегите себя!

424
00:47:13.430 --> 00:47:14.226
Мистер!

425
00:47:14.398 --> 00:47:16.366
Я не могу найти картинку!

426
00:47:16.533 --> 00:47:17.465
Мы поменяем его на другой

427
00:47:18.535 --> 00:47:20.435
Я видел девушку

428
00:47:20.604 --> 00:47:22.710
Забудь ее. Она умерла год назад!

429
00:47:22.272 --> 00:47:23.739
Идет ливень, иди и найди убежище!

430
00:47:23.907 --> 00:47:26.375
не проклинай ее

431
00:47:26.543 --> 00:47:27.373
Держись на моей стороне

432
00:47:27.544 --> 00:47:28.272
ты совсем мокрый

433
00:47:28.445 --> 00:47:30.300
Не будьте суеверны!

434
00:47:30.614 --> 00:47:32.377
Не уходи!

435
00:47:33.317 --> 00:47:37.344
Кто кричит?

436
00:47:41.580 --> 00:47:42.525
Я не беглец!

437
00:47:43.260 --> 00:47:44.227
Хватай кричащего

438
00:47:45.495 --> 00:47:46.860
Вы не получите награду

439
00:47:47.300 --> 00:47:48.691
Возьми его

440
00:47:52.369 --> 00:47:53.358
Так круто

441
00:47:56.707 --> 00:47:59.904
Бородатый мужчина - убийца

442
00:48:00.143 --> 00:48:01.405
Она опасна?

443
00:48:03.280 --> 00:48:04.747
Помоги мне встать на ноги

444
00:48:05.349 --> 00:48:06.976
Берегись, не дай моему новому платью промокнуть.

445
00:48:07.150 --> 00:48:08.378
Вы не можете приложить к этому усилия

446
00:48:09.253 --> 00:48:11.187
Я приду, чтобы спасти тебя

447
00:48:11.355 --> 00:48:13.619
Моя мама накажет меня; я намочила одежду

448
00:49:26.930 --> 00:49:28.397
Уходишь?

449
00:49:49.119 --> 00:49:51.485
Сяо-цзин...

450
00:49:57.270 --> 00:49:59.689
Сяо-цзин...!

451
00:50:05.936 --> 00:50:06.732
Так ветрено!

452
00:50:10.307 --> 00:50:11.672
Нин!

453
00:50:11.842 --> 00:50:12.536
Что случилось с твоими глазами?

454
00:50:12.709 --> 00:50:13.801
Дурак меня ударил!

455
00:50:13.977 --> 00:50:14.909
Кто?

456
00:50:15.780 --> 00:50:15.806
Встаньте на колени!

457
00:50:19.516 --> 00:50:20.881
Что ты делаешь?

458
00:50:22.520 --> 00:50:23.280
Идет дождь!

459
00:50:24.855 --> 00:50:27.619
Это нормально. я всегда мокну

460
00:50:28.458 --> 00:50:29.720
Пойдем в храм

461
00:50:31.495 --> 00:50:32.860
Вы в опасности

462
00:50:33.300 --> 00:50:34.497
Этот бородатый парень - убийца

463
00:50:34.664 --> 00:50:36.188
Заходи первым

464
00:50:38.835 --> 00:50:41.269
Я вернулся, чтобы сказать тебе: будь осторожен

465
00:50:43.407 --> 00:50:46.342
Капает. Приходите

466
00:50:50.680 --> 00:50:52.875
Ты пришел спасти меня?

467
00:50:56.820 --> 00:50:58.480
Я скучаю по тебе!

468
00:51:01.910 --> 00:51:02.251
Продавец сказал

469
00:51:02.426 --> 00:51:04.257
девочка умерла давным-давно

470
00:51:10.333 --> 00:51:12.460
Не упоминай об этом

471
00:51:16.730 --> 00:51:21.636
Не забудь, я выйду замуж через 2 дня.

472
00:53:12.822 --> 00:53:13.880
Это тоже есть на картинке

473
00:53:16.493 --> 00:53:16.925
Верни это мне

474
00:53:17.930 --> 00:53:18.219
Это звучит красиво

475
00:53:19.262 --> 00:53:19.990
Верните его!

476
00:53:24.334 --> 00:53:25.280
Ты знаешь кунг-фу?

477
00:53:25.235 --> 00:53:26.259
Иди!

478
00:53:26.703 --> 00:53:28.136
Что тебя расстроило?

479
00:53:30.473 --> 00:53:31.303
Уходи быстро

480
00:53:31.474 --> 00:53:32.998
Я не знал, что это так важно для тебя

481
00:53:33.710 --> 00:53:34.608
Пожалуйста, не злись

482
00:53:34.778 --> 00:53:37.269
Я не это имел в виду. Если быть честным

483
00:53:38.782 --> 00:53:40.249
я не человек

484
00:53:43.553 --> 00:53:45.646
Не говори этого

485
00:53:45.822 --> 00:53:48.520
Если ты не человек, то и я тоже не человек

486
00:53:49.125 --> 00:53:51.184
Я возьму на себя ответственность за то, что мы сделали

487
00:53:56.700 --> 00:53:57.598
Не следуй за мной!

488
00:53:58.535 --> 00:54:00.469
Иди найди бородатого парня

489
00:54:01.738 --> 00:54:03.706
Он убийца

490
00:54:03.873 --> 00:54:05.238
меня убьют

491
00:54:05.609 --> 00:54:07.201
Ты умрешь!

492
00:54:07.644 --> 00:54:09.475
Сяо-цзин...

493
00:54:10.146 --> 00:54:12.205
Сяо-цзин...

494
00:54:12.616 --> 00:54:13.844
Не следуй за мной

495
00:54:14.170 --> 00:54:15.109
Ты не можешь пойти

496
00:54:20.323 --> 00:54:21.585
Где Сяо-Цзин?

497
00:54:46.416 --> 00:54:47.678
Сяо-цзин!

498
00:54:51.154 --> 00:54:52.314
я не приду за тобой

499
00:55:20.884 --> 00:55:22.647
Небо и земля безграничны

500
00:55:25.655 --> 00:55:26.280
Нин!

501
00:55:26.456 --> 00:55:27.582
Бородатый парень убил твою сестру

502
00:55:27.757 --> 00:55:29.880
Давайте сообщим о нем

503
00:55:29.592 --> 00:55:30.388
я не могу пойти с тобой

504
00:55:30.560 --> 00:55:32.528
Мне все равно, я должен вытащить тебя отсюда

505
00:55:56.753 --> 00:55:57.777
Сяо-цзин!

506
00:55:59.550 --> 00:56:01.460
Сяо-Цзин ушел?

507
00:56:13.370 --> 00:56:15.964
Суд!

508
00:56:19.442 --> 00:56:20.875
Кто-то придет заплатить вам деньги

509
00:56:21.440 --> 00:56:21.908
Да!

510
00:56:22.278 --> 00:56:23.643
Вы получили деньги?

511
00:56:23.813 --> 00:56:24.837
Еще нет!...

512
00:56:25.140 --> 00:56:26.276
Мастер, сядьте как следует

513
00:56:29.185 --> 00:56:31.153
Почистите зубы, Мастер.
Умой лицо, Мастер.

514
00:56:32.989 --> 00:56:34.251
Мастер!

515
00:56:34.624 --> 00:56:37.752
Меня беспокоит в этот час

516
00:56:37.927 --> 00:56:39.360
Бей его!

517
00:56:39.529 --> 00:56:41.190
Удвойте количество штрихов

518
00:56:41.297 --> 00:56:42.355
Стоп, хватит бить!

519
00:56:42.532 --> 00:56:43.794
я все забуду

520
00:56:44.000 --> 00:56:44.864
Вы получили деньги?

521
00:56:45.101 --> 00:56:46.864
Да, конечно!

522
00:56:47.700 --> 00:56:48.196
Ерунда?

523
00:56:48.405 --> 00:56:48.894
Бей!

524
00:56:49.105 --> 00:56:52.740
Я видел убийцу Лю

525
00:56:52.242 --> 00:56:53.641
Лю?

526
00:56:54.544 --> 00:56:55.169
Кто он?

527
00:56:55.345 --> 00:56:58.610
Он беглец

528
00:56:58.782 --> 00:57:01.460
Но мы поймали его 3 часа назад

529
00:57:03.253 --> 00:57:05.813
я жадный человек

530
00:57:05.989 --> 00:57:07.422
Ты хуже меня!

531
00:57:07.590 --> 00:57:10.855
Хотите забрать мои деньги?

532
00:57:11.270 --> 00:57:13.393
я забью тебя до смерти

533
00:57:13.563 --> 00:57:13.927
Бей!

534
00:57:14.230 --> 00:57:15.600
Я действительно видел его

535
00:57:15.231 --> 00:57:16.391
Вы?

536
00:57:16.566 --> 00:57:19.797
Кто в тюрьме?

537
00:57:20.300 --> 00:57:21.493
Да, это Лю!

538
00:57:21.704 --> 00:57:22.329
Виновен!

539
00:57:22.539 --> 00:57:23.506
Бей!

540
00:57:23.706 --> 00:57:24.570
Владелец!

541
00:57:24.774 --> 00:57:26.264
Я думаю, ты ошибся человеком!

542
00:57:26.476 --> 00:57:28.501
Мы всегда получаем не того человека!

543
00:57:28.678 --> 00:57:29.406
Правда?

544
00:57:29.579 --> 00:57:31.171
Да!

545
00:57:31.347 --> 00:57:32.905
Возьмите Лю!

546
00:57:33.820 --> 00:57:34.490
Возьмите Лю!

547
00:57:34.517 --> 00:57:36.781
Возьмите Лю!

548
00:57:37.954 --> 00:57:40.810
Если он действительно Лю

549
00:57:40.256 --> 00:57:41.154
Тогда мы понесем убытки!

550
00:57:41.324 --> 00:57:42.586
Не признавайте себя виновным. Бить!

551
00:57:42.759 --> 00:57:43.885
Да!

552
00:57:44.600 --> 00:57:45.357
Бей!

553
00:57:47.897 --> 00:57:49.230
Почему ты все еще бьешь?

554
00:57:49.365 --> 00:57:50.593
Прекрати!

555
00:57:51.835 --> 00:57:52.859
Убийца!

556
00:57:54.300 --> 00:57:55.950
Лю...

557
00:57:55.305 --> 00:57:55.930
Лю?

558
00:57:56.673 --> 00:57:58.937
Не грабит. Я бедный!

559
00:58:00.109 --> 00:58:01.269
Господин Чиу!

560
00:58:04.314 --> 00:58:05.576
Инь?

561
00:58:05.849 --> 00:58:07.430
Инь?

562
00:58:08.585 --> 00:58:10.177
Я удерживаю твою зарплату

563
00:58:10.820 --> 00:58:12.185
Ты не знаешь Инь?

564
00:58:12.355 --> 00:58:13.845
Он такой знаменитый...

565
00:58:14.230 --> 00:58:17.117
В 26 провинции

566
00:58:17.594 --> 00:58:18.788
Он ненавидит жадного Мастера

567
00:58:18.962 --> 00:58:20.953
я не участвую

568
00:58:21.130 --> 00:58:23.394
Мечник Инь, ты идешь за мной?

569
00:58:24.330 --> 00:58:25.261
меня не волнует политика

570
00:58:25.535 --> 00:58:27.127
Я иду навестить своего брата

571
00:58:28.171 --> 00:58:29.604
Не слушайте его. Он не мой брат

572
00:58:29.806 --> 00:58:31.273
Постой!... Может быть, это неправильно

573
00:58:32.542 --> 00:58:34.669
Ваша честь, Лю здесь.

574
00:58:36.613 --> 00:58:38.843
Мастер, Лю в тюрьме.

575
00:58:40.183 --> 00:58:41.878
Уберите его! Нет награды

576
00:58:42.510 --> 00:58:42.847
Иди домой!

577
00:58:43.190 --> 00:58:43.986
Уйди!

578
00:58:45.889 --> 00:58:46.787
Да!

579
00:58:48.691 --> 00:58:49.658
Ты должен защитить меня

580
00:58:49.826 --> 00:58:50.986
Он убийца.

581
00:58:51.160 --> 00:58:51.922
Ерунда!

582
00:58:52.950 --> 00:58:54.563
Этот случай слишком сложен.

583
00:58:54.731 --> 00:58:56.858
Это будет втрое дороже

584
00:58:57.330 --> 00:58:58.227
Верно!

585
00:58:58.434 --> 00:58:59.930
Где убийца?

586
00:58:59.302 --> 00:58:59.996
Это он!

587
00:59:00.203 --> 00:59:03.604
я не убийца

588
00:59:05.341 --> 00:59:08.174
я устал

589
00:59:08.711 --> 00:59:09.905
Что происходит?

590
00:59:10.790 --> 00:59:12.445
Это серьезно. Добавьте еще немного

591
00:59:14.551 --> 00:59:17.714
Слушай, ни трупа, ни дела.

592
00:59:17.887 --> 00:59:20.140
Наши действия должны говорить сами за себя

593
00:59:20.189 --> 00:59:21.884
Вы тратите нашу энергию

594
00:59:22.580 --> 00:59:24.390
За хорошее шоу стоит заплатить больше

595
00:59:24.694 --> 00:59:25.854
Почему ты такой дурак?

596
00:59:26.290 --> 00:59:29.931
Просто будь умным и заплати

597
00:59:30.667 --> 00:59:33.158
Я хочу, но у меня нет денег

598
00:59:33.336 --> 00:59:35.668
Ты можешь пойти и ограбить

599
00:59:36.500 --> 00:59:38.337
Ваша честь, давайте отменим дело!

600
00:59:38.942 --> 00:59:40.375
Он такой щедрый

601
00:59:40.543 --> 00:59:42.204
Заплатите быстро и отмените дело

602
00:59:42.478 --> 00:59:45.720
Где место преступления?

603
00:59:45.248 --> 00:59:45.976
Говори!

604
00:59:46.149 --> 00:59:47.446
Храм Орхидей

605
00:59:58.595 --> 01:00:01.462
Тот, кто умер, не человек

606
01:00:01.631 --> 01:00:03.326
Я видел, как ты отрубил голову этой женщине

607
01:00:03.499 --> 01:00:05.364
Не женщина, призрак

608
01:00:05.568 --> 01:00:06.626
Призрак?

609
01:00:07.537 --> 01:00:10.500
Все, что не из этого мира
это не моя забота

610
01:00:10.173 --> 01:00:10.730
Верно!

611
01:00:10.940 --> 01:00:12.635
Тогда я не беру с вас денег?
Правильно

612
01:00:12.809 --> 01:00:13.833
Давайте отложим без предъявления обвинений...

613
01:00:14.430 --> 01:00:15.101
Отложен без предъявления обвинений...

614
01:00:20.550 --> 01:00:24.350
Я знаю эту женщину

615
01:00:25.154 --> 01:00:26.451
Ее семья живет за этим Храмом.

616
01:00:26.623 --> 01:00:28.113
Сейчас здесь пустынно

617
01:00:28.291 --> 01:00:30.540
За ним могила

618
01:00:32.495 --> 01:00:33.655
Могила?

619
01:00:36.733 --> 01:00:38.462
Из-за хаотичной ситуации

620
01:00:38.701 --> 01:00:40.430
все люди в городе уехали

621
01:00:40.637 --> 01:00:43.367
Жуткие звуки ночью

622
01:00:43.706 --> 01:00:45.674
сделаны призраками

623
01:00:49.379 --> 01:00:53.145
Призраки? Я не верю этому!

624
01:00:53.883 --> 01:00:56.716
Если не веришь, я возьму
ты увидишь их

625
01:01:22.879 --> 01:01:23.777
Посмотрите сами!

626
01:01:48.710 --> 01:01:49.436
Вы верите этому сейчас?

627
01:01:50.707 --> 01:01:53.574
Если бы она была призраком
почему она не убила меня?

628
01:01:54.100 --> 01:01:57.969
Может быть, тебе еще пригодится

629
01:01:58.948 --> 01:02:00.677
Правда?

630
01:02:00.917 --> 01:02:02.407
Только призрак может сказать

631
01:02:02.852 --> 01:02:06.754
Призраки используют друг друга, как люди

632
01:02:07.256 --> 01:02:10.657
Убирайся отсюда, пока оно не вернулось

633
01:02:11.327 --> 01:02:12.157
А ты?

634
01:02:13.196 --> 01:02:18.327
Я остаюсь. Мир
слишком сложно

635
01:02:20.103 --> 01:02:24.500
С призраками проще ужиться

636
01:02:24.307 --> 01:02:25.501
я остаюсь

637
01:02:25.808 --> 01:02:26.536
Иди сейчас же!

638
01:03:02.278 --> 01:03:04.371
Я обдумал это
Тебе лучше остаться

639
01:03:04.714 --> 01:03:07.205
Остаться? Эти женщины-призраки могут мне навредить.

640
01:03:07.650 --> 01:03:10.141
Тем лучше

641
01:03:10.520 --> 01:03:11.919
Я могу стереть их всех

642
01:03:12.421 --> 01:03:14.651
Если они придут к тебе, позвони в этот колокольчик

643
01:03:16.125 --> 01:03:20.459
и я приду тебе на помощь

644
01:03:22.832 --> 01:03:24.322
Ты хочешь использовать меня, чтобы убить Сяо-Цина?

645
01:03:24.534 --> 01:03:27.200
Да, я им надоел и

646
01:03:28.304 --> 01:03:31.501
больше не будет меня терпеть

647
01:03:31.874 --> 01:03:34.100
Этот мощный

648
01:03:34.343 --> 01:03:36.311
Сможете ли вы с ними справиться?

649
01:03:37.747 --> 01:03:41.615
Да, зло не может победить добро.

650
01:03:46.889 --> 01:03:49.449
Держи эту Сутру

651
01:03:51.794 --> 01:03:52.886
Что это за язык?

652
01:03:53.620 --> 01:03:53.926
санскрит

653
01:03:54.960 --> 01:03:56.326
Помните, концентрация призывает буддизм.

654
01:03:58.367 --> 01:03:59.834
Какая первая строка?

655
01:04:00.603 --> 01:04:02.700
Пао-Йе-Пао-Ло-Ми

656
01:04:03.806 --> 01:04:04.830
Ты знаешь санскрит?

657
01:04:05.410 --> 01:04:08.772
Нет, но я знаю этот принцип

658
01:04:10.379 --> 01:04:12.506
Не забудьте позвонить в колокольчик

659
01:04:12.682 --> 01:04:14.650
когда ты видишь зло

660
01:04:18.821 --> 01:04:24.191
Пао-Йе-Пао-Ло-Ми...

661
01:04:24.427 --> 01:04:25.416
Не повторяйте это!

662
01:04:25.895 --> 01:04:28.295
Тогда зло может не появиться

663
01:05:32.610 --> 01:05:32.823
Кто?

664
01:05:32.995 --> 01:05:34.292
Кто это?

665
01:05:35.264 --> 01:05:36.891
Скажи это, или я открою дверь

666
01:05:50.579 --> 01:05:51.841
Почему ты вернулся?

667
01:05:52.481 --> 01:05:53.880
Старое Зло знает, что ты здесь

668
01:05:54.417 --> 01:05:55.679
Ты призрак?

669
01:05:56.786 --> 01:05:57.980
Да!

670
01:05:59.121 --> 01:06:00.281
Ты убил тех людей в том храме?

671
01:06:00.456 --> 01:06:01.650
у меня не было выбора

672
01:06:03.292 --> 01:06:06.386
Я должен был сделать это в данных обстоятельствах

673
01:06:09.131 --> 01:06:10.257
Держись подальше...

674
01:06:10.433 --> 01:06:11.991
Держись подальше, или я буду противным!

675
01:06:12.835 --> 01:06:14.290
Ты поранился?

676
01:06:19.709 --> 01:06:21.973
Не бойся, я не причиню тебе вреда

677
01:06:29.752 --> 01:06:31.830
Почему ты мне не веришь?

678
01:06:31.620 --> 01:06:33.212
Я когда-нибудь причинял тебе боль?

679
01:06:33.456 --> 01:06:34.855
Призрак – это зло

680
01:06:35.124 --> 01:06:37.888
Могу ли я доверять призраку?

681
01:06:38.294 --> 01:06:41.195
Но некоторые люди страшнее призраков

682
01:06:41.664 --> 01:06:45.293
Иногда они более вредны

683
01:06:45.768 --> 01:06:48.635
Некоторые призраки неспособны

684
01:06:48.804 --> 01:06:50.863
излить свои обиды

685
01:06:51.140 --> 01:06:53.400
Вот почему я брожу

686
01:06:53.309 --> 01:06:57.268
На самом деле, некоторые призраки лучше людей.

687
01:06:57.613 --> 01:06:59.103
Зачем ты тогда убил?

688
01:07:01.217 --> 01:07:02.912
Старое Зло заставило меня

689
01:07:03.619 --> 01:07:05.883
Она 1000-летнее древесное чудовище.

690
01:07:06.155 --> 01:07:08.214
я из хорошей семьи

691
01:07:08.691 --> 01:07:11.387
но меня убили

692
01:07:12.128 --> 01:07:15.859
Мой отец похоронил меня под этим старым деревом

693
01:07:16.332 --> 01:07:18.926
Позже он также был убит

694
01:07:19.502 --> 01:07:21.260
Затем Старое Зло взяло под контроль мое тело и

695
01:07:21.303 --> 01:07:23.271
использовал меня, чтобы заманить мужчин
впитывать свои элементы ян

696
01:07:24.600 --> 01:07:28.136
Теперь она продает меня этому старому монстру

697
01:07:28.844 --> 01:07:29.742
Стоп!

698
01:07:32.810 --> 01:07:33.207
Сяо-цзин!

699
01:07:40.890 --> 01:07:46.210
Сволочь! Почему бы тебе не позвонить в колокольчик?

700
01:07:51.467 --> 01:07:52.866
Ты все еще боишься меня?

701
01:07:53.690 --> 01:07:56.380
Нет, я должен избавить тебя от Старого Зла

702
01:07:56.205 --> 01:07:57.194
Правда?

703
01:07:57.406 --> 01:08:00.340
Послезавтра забери мой прах

704
01:08:00.209 --> 01:08:02.234
семье перед закатом

705
01:08:02.411 --> 01:08:04.436
и у меня будет шанс
реинкарнации

706
01:08:04.680 --> 01:08:06.790
Будьте уверены

707
01:08:06.916 --> 01:08:09.578
Я раскопаю это завтра рано

708
01:08:10.119 --> 01:08:13.316
и доставить его

709
01:08:16.492 --> 01:08:18.187
Черт! Иди скорее!

710
01:08:18.360 --> 01:08:20.794
Этот даос тебя исправит!

711
01:08:23.432 --> 01:08:24.558
Старое Зло просило меня причинить тебе боль

712
01:08:24.733 --> 01:08:25.757
Она мне не доверяет

713
01:08:25.968 --> 01:08:27.936
Она может прийти, чтобы убить тебя. Иди сейчас же!

714
01:08:32.608 --> 01:08:33.802
Не волнуйтесь! Мы благословлены

715
01:08:33.976 --> 01:08:37.360
у меня есть магия

716
01:08:37.213 --> 01:08:38.703
Чертов даос, ты меня обманул...

717
01:08:38.881 --> 01:08:40.781
Пао-Йе-Пао-Ло-Ми

718
01:08:40.950 --> 01:08:42.178
Это не сработает?

719
01:08:42.818 --> 01:08:44.479
Почему это не работает?

720
01:08:46.989 --> 01:08:47.853
Что это?

721
01:08:48.900 --> 01:08:48.988
Язык Старого Зла

722
01:08:58.267 --> 01:08:59.393
Нин Цай-шэнь!

723
01:08:59.802 --> 01:09:00.700
Сяо-цзин...

724
01:09:02.271 --> 01:09:03.397
Нин Цай-шэнь!

725
01:09:07.409 --> 01:09:08.341
Что это?

726
01:09:14.750 --> 01:09:15.648
Сяо-цзин!

727
01:09:34.270 --> 01:09:35.669
Сяо-цзин!

728
01:10:03.265 --> 01:10:05.631
Закрой рот или
язык может попасть!

729
01:10:21.317 --> 01:10:22.790
Сюда!

730
01:10:29.425 --> 01:10:29.948
Сяо-цзин!

731
01:10:30.125 --> 01:10:31.149
Оставь меня в покое!

732
01:10:33.929 --> 01:10:35.210
Нин Цай-шэнь!

733
01:10:41.837 --> 01:10:44.670
Следуйте за тканью; никогда не оглядывайся назад

734
01:10:45.507 --> 01:10:46.804
Сяо-цзин! Я...

735
01:10:46.976 --> 01:10:48.136
Пойти?

736
01:10:51.747 --> 01:11:03.181
Нин Цай-шэнь...

737
01:11:03.359 --> 01:11:04.519
Сяо-цзин!

738
01:11:11.634 --> 01:11:12.862
Нин Цай-шэнь!

739
01:11:13.680 --> 01:11:14.763
Сяо-цзин!

740
01:11:17.573 --> 01:11:18.801
Старое Зло!

741
01:11:41.130 --> 01:11:41.858
Это ты, проклятый даос!

742
01:11:42.310 --> 01:11:43.498
Кто еще, если не я?

743
01:11:44.867 --> 01:11:46.950
Где ты был?
Почему ты не пришел?

744
01:11:46.302 --> 01:11:47.929
Почему ты не позвонил в звонок?

745
01:11:48.137 --> 01:11:49.502
меня чуть не убили

746
01:11:49.872 --> 01:11:52.705
Как ты посмел отобрать у меня мясо?

747
01:11:55.811 --> 01:11:57.802
Я не против того, чтобы ты убил этих плохих

748
01:11:58.614 --> 01:11:59.774
Но этот учёный

749
01:11:59.948 --> 01:12:01.779
кто такой чистый

750
01:12:01.950 --> 01:12:05.386
но слабый и ни на что не годный

751
01:12:05.554 --> 01:12:06.885
Какая от него польза для тебя?

752
01:12:07.423 --> 01:12:09.118
Не делайте мне комплименты!

753
01:12:09.325 --> 01:12:11.759
Я не могу убедить ее, не блефуя

754
01:12:13.362 --> 01:12:15.592
Убить его значит не дать мне никакого лица

755
01:12:16.650 --> 01:12:17.293
А что насчет того, чтобы убить мою горничную?

756
01:12:17.466 --> 01:12:18.990
Это тоже не дает мне никакого выражения лица

757
01:12:21.370 --> 01:12:23.395
Чертова старуха, давай не будем
поговорим о лице

758
01:12:24.600 --> 01:12:25.496
Что ж, давайте бороться!

759
01:12:25.708 --> 01:12:28.400
Посмотрим, кто сильнее

760
01:12:31.980 --> 01:12:33.140
Ее язык длиннее твоего!

761
01:12:33.315 --> 01:12:34.247
Уйди!

762
01:12:44.930 --> 01:12:45.117
Пао-Йе-Пао-Ло-Ми!

763
01:12:50.766 --> 01:12:51.528
Благословенный меч!

764
01:12:51.700 --> 01:12:53.292
Берегись!

765
01:13:04.120 --> 01:13:06.378
Никаких сомнений ни на Небесах, ни на Земле.

766
01:13:14.723 --> 01:13:15.451
Сяо-цзин!

767
01:13:15.624 --> 01:13:16.989
Нин Цай-шэнь!

768
01:13:18.827 --> 01:13:19.953
Держись подальше!

769
01:13:21.960 --> 01:13:22.222
Хит!

770
01:13:24.500 --> 01:13:25.592
Не убивайте ее!

771
01:13:26.340 --> 01:13:27.580
Сяо-цзин

772
01:13:27.503 --> 01:13:29.266
Ублюдок! Возвращайся скорее!

773
01:13:48.824 --> 01:13:50.655
Помогите этому даосу бороться со старым злом.

774
01:13:54.797 --> 01:13:56.250
Где?

775
01:13:56.365 --> 01:13:58.560
Подойдет куда угодно!

776
01:13:58.734 --> 01:14:00.395
Что, если я ударю?
Ударять!

777
01:14:02.337 --> 01:14:03.804
Моя задница!

778
01:14:12.281 --> 01:14:13.509
Она придет снова!

779
01:14:31.767 --> 01:14:33.598
Беги! Не медлите!

780
01:14:37.573 --> 01:14:38.597
Сяо-цзин!

781
01:14:47.783 --> 01:14:48.909
Берегись!

782
01:14:57.192 --> 01:14:59.820
Я хочу твоих жизней

783
01:15:00.996 --> 01:15:02.725
Я рублю!

784
01:15:11.640 --> 01:15:13.164
Сяо-цзин!

785
01:15:13.375 --> 01:15:17.277
Сяо-цзин...

786
01:15:18.460 --> 01:15:19.604
Ты злишься? Ты знаешь, что она вредна

787
01:15:19.781 --> 01:15:20.873
Почему ты влюбился в нее?

788
01:15:21.490 --> 01:15:23.313
Ее заставили. Не поймите неправильно

789
01:15:25.587 --> 01:15:27.179
Есть граница между
люди и призраки

790
01:15:28.490 --> 01:15:31.357
Мужчинам следует избегать призрачных связей
Не вмешиваться

791
01:15:31.760 --> 01:15:34.422
Я сломал ее вековую магию

792
01:15:34.730 --> 01:15:37.198
Она мощная

793
01:15:37.366 --> 01:15:39.664
но может посеять хаос только через столетие

794
01:15:39.868 --> 01:15:45.363
Если ничего не произойдет, она не будет вмешиваться.

795
01:15:51.146 --> 01:15:52.704
Я должен сдержать свое обещание

796
01:15:53.782 --> 01:15:55.113
Я должен принести ее прах
вернуться к месту своего рождения

797
01:15:55.284 --> 01:15:57.582
Чтобы она могла перевоплотиться

798
01:15:58.787 --> 01:15:59.776
Мечник

799
01:16:02.591 --> 01:16:03.785
Я знаю, ты не хочешь вмешиваться

800
01:16:03.959 --> 01:16:05.654
много горцев
по дороге в город

801
01:16:05.827 --> 01:16:08.125
Я не могу сделать это без твоей помощи

802
01:16:09.965 --> 01:16:15.280
Мечник Инь, умоляю тебя

803
01:16:15.237 --> 01:16:16.727
Помогите мне вернуть ее прах.

804
01:16:16.939 --> 01:16:19.840
Дайте ей шанс. Пожалуйста!

805
01:16:20.800 --> 01:16:22.238
На ноги!

806
01:16:25.814 --> 01:16:28.806
я вышел на пенсию

807
01:16:29.551 --> 01:16:32.760
потому что я ненавижу иметь дело с подлыми людьми

808
01:16:32.788 --> 01:16:34.585
Поэтому я спрятался в этом храме

809
01:16:34.756 --> 01:16:37.156
Я притворился призраком
перед мужчиной

810
01:16:37.326 --> 01:16:39.453
и человек перед призраком

811
01:16:40.562 --> 01:16:42.393
и теперь я не знаю, если
Я мужчина или призрак

812
01:16:43.165 --> 01:16:45.650
Я не фехтовальщик

813
01:16:45.267 --> 01:16:47.640
Мечник
Смешно!

814
01:16:47.269 --> 01:16:48.896
Что смешно!

815
01:16:49.304 --> 01:16:51.670
я не хочу быть мужчиной

816
01:16:51.239 --> 01:16:53.200
Но Сяо-Цин хочет перевоплотиться.

817
01:16:54.142 --> 01:16:55.700
Не говори так!

818
01:16:55.911 --> 01:16:57.742
Самое главное выбраться отсюда

819
01:17:01.183 --> 01:17:03.981
Я не понимаю всей этой ерунды!

820
01:17:04.152 --> 01:17:06.450
Хорошо, я обещаю тебе!

821
01:17:25.807 --> 01:17:26.774
Я нашел это!

822
01:17:36.585 --> 01:17:37.517
Почему так много?

823
01:17:37.686 --> 01:17:38.675
Как странно!

824
01:17:38.854 --> 01:17:39.821
Какой?

825
01:17:39.988 --> 01:17:42.810
Сейчас нет времени разбираться
Уберите их!

826
01:17:46.762 --> 01:17:48.252
Где нам следует поместить Сутру?

827
01:17:48.530 --> 01:17:49.519
В ранце!

828
01:17:49.698 --> 01:17:52.132
Нет, оставь это, чтобы сделать
духи следуют за нами

829
01:18:06.548 --> 01:18:07.879
Следуй за мной внимательно!

830
01:18:08.500 --> 01:18:09.642
Я не могу, ты едешь слишком быстро

831
01:18:09.818 --> 01:18:12.820
Мы спешим

832
01:18:21.960 --> 02:36:43.886
Инь, что-то не так!

833
01:18:22.970 --> 01:18:23.223
Почему мы все еще на том же старом месте?

834
01:18:23.398 --> 01:18:24.626
Должно быть, это злые духи

835
01:18:24.800 --> 01:18:25.960
Что тогда?

836
01:18:26.168 --> 01:18:28.568
Мы должны выбраться из леса
пока не стемнело

837
01:18:42.584 --> 01:18:43.915
Пао-Йе-Пао-Ло-Ми!

838
01:18:52.561 --> 01:18:54.188
Следуй за мной

839
01:19:18.653 --> 01:19:19.847
Кто-то празднует!

840
01:19:20.210 --> 01:19:21.249
Хозяин гостиницы!

841
01:19:21.423 --> 01:19:22.390
Почему здесь пустынно?

842
01:19:23.910 --> 01:19:24.388
Все пошло к черту?

843
01:19:25.260 --> 01:19:26.152
Кто умер?

844
01:19:26.762 --> 01:19:27.751
Что ты делаешь?

845
01:19:27.996 --> 01:19:29.122
Мы хотим остаться на ночь

846
01:19:31.990 --> 01:19:32.430
Следуй за мной!

847
01:19:38.106 --> 01:19:39.164
Можешь идти!

848
01:19:39.875 --> 01:19:41.399
Не кричи!

849
01:19:57.250 --> 01:19:59.721
Сяо-Цин, выходи, если
ты среди них

850
01:20:04.650 --> 01:20:09.590
Мастер, ищешь меня?

851
01:20:10.806 --> 01:20:15.243
Мастер, нас ищете?

852
01:20:16.511 --> 01:20:18.775
Никаких признаков Сяо-цина.
Может быть, это не тот пепел!

853
01:20:18.947 --> 01:20:21.973
Хватай свои вещи и теряйся

854
01:20:22.150 --> 01:20:23.412
Больше не сейте хаос

855
01:20:23.585 --> 01:20:26.986
Спасибо!

856
01:20:27.155 --> 01:20:28.417
Исчезни!

857
01:20:30.859 --> 01:20:32.724
Последний шанс

858
01:20:34.950 --> 01:20:35.289
Это последний

859
01:20:35.463 --> 01:20:36.896
Сяо-Цин, выходи

860
01:20:37.650 --> 01:20:38.555
если это ты!

861
01:20:38.733 --> 01:20:42.169
Выходи!...

862
01:20:42.337 --> 01:20:45.738
Мастер, ищешь меня?

863
01:20:48.577 --> 01:20:49.703
Мужчина!

864
01:20:49.878 --> 01:20:51.937
Никаких шансов!

865
01:20:55.317 --> 01:20:57.251
Почему ты продолжаешь мне звонить?

866
01:20:57.619 --> 01:20:59.348
Это официант

867
01:21:00.856 --> 01:21:02.500
Ты меня напугал!

868
01:21:02.224 --> 01:21:02.883
Черт!

869
01:21:03.580 --> 01:21:04.889
Почему ты появился так резко?

870
01:21:05.600 --> 01:21:06.652
Выходи!

871
01:21:15.303 --> 01:21:16.531
Сяо-цзин!

872
01:21:18.773 --> 01:21:19.899
Нин Цай-шэнь!

873
01:21:20.675 --> 01:21:22.540
Сяо-цзин!

874
01:21:27.949 --> 01:21:30.417
Спасибо, что спасли мне жизнь!

875
01:21:32.787 --> 01:21:35.255
Ну...! Вставать!...

876
01:21:35.624 --> 01:21:38.593
Не будьте формальными. Мы друзья

877
01:21:40.795 --> 01:21:42.490
Вы теряете время!

878
01:21:42.664 --> 01:21:45.565
заменю 2 лошадей
в дорогу завтра

879
01:21:49.137 --> 01:21:51.230
Какая пара влюбленных!

880
01:21:54.109 --> 01:21:55.235
Это его стиль

881
01:21:55.410 --> 01:21:57.401
Он должен сделать это перед отъездом

882
01:22:13.395 --> 01:22:16.853
На всем озере мороз

883
01:22:20.802 --> 01:22:26.763
Время летит, когда все становится серым

884
01:22:29.577 --> 01:22:32.307
Наедине с луной мне нужна компания

885
01:22:34.149 --> 01:22:38.381
Неразлучники живут лучше фей

886
01:22:39.487 --> 01:22:41.921
Эта фотография — единственное, что я оставляю

887
01:22:42.900 --> 01:22:44.251
Я сохраню это навсегда

888
01:22:44.759 --> 01:22:47.887
Завтра мы должны быть в городе к сумеркам.

889
01:22:48.630 --> 01:22:51.123
или я не перевоплотлюсь

890
01:22:52.300 --> 01:22:53.858
Ты должен быть рад за меня

891
01:22:54.690 --> 01:22:56.731
Это замечательный шанс для тебя

892
01:23:04.346 --> 01:23:06.143
Но мы должны расстаться до рассвета

893
01:23:06.314 --> 01:23:08.179
и навсегда

894
01:23:10.518 --> 01:23:12.281
Боже мой! Никогда не темнейте!

895
01:23:15.757 --> 01:23:16.985
Пао-Йе-Пао-Ло-Ми

896
01:23:21.696 --> 01:23:22.924
Зло в воздухе!

897
01:23:28.169 --> 01:23:30.000
Кровавая булочка!?

898
01:23:37.278 --> 01:23:38.540
Свадьба призрака

899
01:23:39.914 --> 01:23:41.438
Хватит бездельничать!

900
01:23:41.616 --> 01:23:42.878
Эта гостиница населена привидениями

901
01:23:43.510 --> 01:23:45.420
Собирайся и уходи отсюда

902
01:23:46.855 --> 01:23:48.150
я получу золотую пагоду

903
01:23:49.257 --> 01:23:50.485
Поторопитесь!

904
01:23:54.290 --> 01:23:54.654
Ой, я забыла картину!

905
01:23:54.829 --> 01:23:56.592
Получите это, когда наступит день

906
01:23:56.865 --> 01:23:58.162
Нин Цай-шэнь!

907
01:23:59.534 --> 01:24:00.796
Сегодня хороший день в аду

908
01:24:01.200 --> 01:24:02.492
Должно быть, они вернули Сяо-цина.

909
01:24:02.704 --> 01:24:03.636
Старое Зло приходит за невестой

910
01:24:03.805 --> 01:24:06.433
Ученый, похоже, нам предстоит штурмовать Ад!

911
01:24:07.776 --> 01:24:08.708
Мы должны спасти Сяо-цина.

912
01:24:08.877 --> 01:24:11.345
Мы должны спасти ее
прежде чем благовония сгорят

913
01:24:11.513 --> 01:24:13.105
Мы не можем вернуться, когда наступит день

914
01:24:14.182 --> 01:24:15.479
Помните, закройте глаза!

915
01:24:16.684 --> 01:24:18.242
Пао-Йе-Пао-Ло-Ми...

916
01:24:31.900 --> 01:24:33.162
Могу ли я теперь открыть глаза?

917
01:24:33.368 --> 01:24:35.630
Ты должен, если хочешь найти ее

918
01:24:58.193 --> 01:24:59.455
Сяо-Цин внутри

919
01:24:59.627 --> 01:25:00.924
Сяо-цзин!

920
01:25:01.763 --> 01:25:03.940
Нин Цай-шэнь!

921
01:25:03.264 --> 01:25:04.526
Сяо-цзин!

922
01:25:08.570 --> 01:25:09.662
Почему я не могу ее поймать?

923
01:25:09.871 --> 01:25:11.338
Нин Цай-шэнь!

924
01:25:11.506 --> 01:25:12.973
Сяо-цзин...

925
01:25:13.141 --> 01:25:13.971
В мирском мире
мужчины не видят призраков

926
01:25:14.142 --> 01:25:15.404
В аду призраки не видят людей

927
01:25:15.577 --> 01:25:17.238
Пао-Йе-Пао-Ло-Ми

928
01:25:18.146 --> 01:25:19.909
Сяо-Цин теперь может тебя видеть. Иди сейчас же!

929
01:25:30.240 --> 01:25:32.390
Они попадут в ад!

930
01:25:33.895 --> 01:25:35.157
Иди!

931
01:25:35.797 --> 01:25:36.957
Сяо-цзин!

932
01:25:37.132 --> 01:25:38.300
Что теперь?

933
01:25:38.199 --> 01:25:39.496
Скрываться

934
01:25:46.341 --> 01:25:47.308
Иди и немедленно спаси Сяо-цина.

935
01:25:47.509 --> 01:25:48.660
Я?

936
01:25:48.276 --> 01:25:49.538
Поехали!

937
01:25:49.844 --> 01:25:51.175
Пао-Йе-Пао-Ло-Ми

938
01:25:53.381 --> 01:25:55.508
Небо и Земля безграничны

939
01:26:08.363 --> 01:26:09.193
Вот я!

940
01:26:09.364 --> 01:26:10.991
Не обращай на меня внимания, беги!

941
01:26:11.166 --> 01:26:12.326
Я здесь, чтобы помочь тебе

942
01:26:13.134 --> 01:26:14.396
Я разрежу это для тебя!

943
01:26:23.110 --> 01:26:23.841
Беги!

944
01:26:31.653 --> 01:26:32.642
Волшебные силы!

945
01:26:36.858 --> 01:26:37.984
Мечник Инь, осторожно!

946
01:26:54.342 --> 01:26:55.809
Ты идешь первым, я останусь позади

947
01:27:36.251 --> 01:27:37.377
Найдите другой выход

948
01:28:03.811 --> 01:28:05.730
Пао-Йе-Пао-Ло-Ми

949
01:28:11.419 --> 01:28:12.100
Мечник Инь!

950
01:28:12.186 --> 01:28:13.175
Почему ты вернулся?

951
01:28:13.354 --> 01:28:14.116
Мы не можем выбраться отсюда!

952
01:28:14.289 --> 01:28:15.813
Старое Зло заблокировало выход

953
01:28:17.525 --> 01:28:20.494
Ты не можешь уйти отсюда

954
01:28:21.129 --> 01:28:22.323
Помогите мне получить стрелу

955
01:28:22.897 --> 01:28:23.955
Нарисуй лук

956
01:28:25.266 --> 01:28:26.130
Дайте волю!

957
01:28:26.301 --> 01:28:28.640
Пао-Йе-Пао-Ло-Ми

958
01:28:30.905 --> 01:28:32.372
Блин, мы ему не пара

959
01:28:42.283 --> 01:28:44.460
Потяните его. Это 1000-летнее Зло

960
01:28:44.218 --> 01:28:45.742
Он может истощить твою душу

961
01:28:47.655 --> 01:28:49.200
Мечник Инь!

962
01:29:05.390 --> 01:29:07.200
Сосредоточьтесь!

963
01:29:07.575 --> 01:29:09.990
Читай! Пао-Йе-Пао-Ло-Ми

964
01:29:11.450 --> 01:29:13.843
Лорд Блэк, пожалуйста, отпусти их.

965
01:29:14.549 --> 01:29:20.351
Разбить золотую пагоду
и будь моей компанией

966
01:29:20.855 --> 01:29:23.380
Сяо-цзин, не ведитесь на это.

967
01:29:24.425 --> 01:29:26.325
Сосредоточьтесь! Читай!

968
01:29:27.950 --> 01:29:30.622
Пао-Йе-Пао-Ло-Ми...

969
01:29:33.468 --> 01:29:34.628
Не надо!

970
01:29:40.508 --> 01:29:42.660
Я спасу тебя!

971
01:29:53.454 --> 01:29:54.182
Сяо-цзин!

972
01:30:02.830 --> 01:30:05.162
Сяо-цзин!

973
01:30:10.638 --> 01:30:15.541
Инь Чэ-ся, Нин Цай-шэнь
я заберу твои жизни

974
01:30:21.883 --> 01:30:22.781
Не надо

975
01:30:25.686 --> 01:30:26.812
Что это?

976
01:30:28.322 --> 01:30:29.983
Сутра?

977
01:30:33.861 --> 01:30:34.623
Ты сделал достаточно

978
01:30:34.796 --> 01:30:36.525
Я должен избавиться от тебя, черт возьми, зла

979
01:30:54.515 --> 01:30:58.383
Проклятое старое Зло!

980
01:30:59.320 --> 01:31:00.412
Мечник Инь!

981
01:31:00.955 --> 01:31:03.515
Путь свободен! Помогите Фехтовальцу Инь!

982
01:31:09.230 --> 01:31:10.288
Мечник Инь!

983
01:31:31.180 --> 01:31:33.543
Мечник Инь, мы вернулись на Землю!

984
01:31:34.889 --> 01:31:36.413
Блин, уже рассвет!

985
01:31:36.591 --> 01:31:37.751
Сяо-цина еще нет!

986
01:31:38.459 --> 01:31:40.120
Помогите ей

987
01:31:47.468 --> 01:31:49.459
Мечник Инь, помоги!

988
01:31:59.113 --> 01:32:00.273
Сяо-цзин!

989
01:32:00.915 --> 01:32:02.507
Берегите ее от солнечного света

990
01:32:02.683 --> 01:32:05.618
Или она может испариться и
нельзя перевоплотиться

991
01:32:09.991 --> 01:32:13.654
Сяо-Цин, вернись
золотая пагода!

992
01:32:19.734 --> 01:32:23.670
Солнце встает, мне пора идти!

993
01:32:26.240 --> 01:32:28.435
Сяо-Цин, будь хорошим человеком.

994
01:32:30.778 --> 01:32:32.336
Я буду помнить тебя всегда

995
01:32:33.800 --> 01:32:36.311
Я даже не могу увидеть тебя, прежде чем мы расстанемся

996
01:32:36.984 --> 01:32:38.451
Берегите себя!

997
01:32:44.292 --> 01:32:46.550
Она ушла!

998
01:32:52.800 --> 01:32:53.824
Сяо-цзин

999
01:33:03.411 --> 01:33:04.537
Сяо-цзин

1000
01:33:11.819 --> 01:33:15.949
Сяо-Цин, я верну тебя обратно

1001
01:33:42.583 --> 01:33:44.141
Интересно, она реинкарнировалась?

1002
01:33:44.819 --> 01:33:49.586
В наше время невезучий человек
может оказаться хуже, чем привидение

1003
01:33:55.620 --> 01:33:56.427
Смотри вперед

1004
01:33:56.597 --> 01:33:57.564
Поехали!

